Le mythe de Cyané
La nymphe d'une fontaine
Cyané est la nymphe d'une fontaine de Sicile. Suivant Ovide, elle accompagnait Proserpine lorsque celle-ci fut enlevée par Pluton. Elle éprouva tant de chagrin de sa perte qu'elle se transforma en fontaine. Cérès y trouva la ceinture de sa fille. Cette fontaine se jeta dans l'Anapis, fleuve en qui l'amant de Cyané avait été métamorphosé.
Suivant Diodore, Pluton fit jaillir cette source à l'endroit ou il descendit dans la terre avec Proserpine. Les Syracusains y célébraient une fête annuelle, instituée, dit-on, par Hercule, et pendant laquelle on sacrifiait un taureau qu'on jetait dans la fontaine.
La fille de Liros
Cyané est la fille de Liros, et l'épouse d'Æolus.