Le mythe de Idalie (ou Idalia)

Une ville de l'île de Cypre

L'Idalie est une ville de l'île de Cypre, avec des bois et une montagne du même nom. L'oracle ayant ordonné à Chalcénor de bâtir une ville dans l'endroit où il verrait le soleil se lever, un de ceux qui l'accompagnaient l'ayant aperçu du pied d'une haute montagne, on y bâtit une ville, nommée Idalion, des deux mots grecs, idon et élion (j'ai vu le soleil). Cette étymologie, qui a été contestée, paraît cependant assez naturelle.
Par ailleurs, c'est dans les bois idaliens qu'Adonis fut tué par un sanglier.

Le surnom de Vénus

Idalie est le surnom de Vénus.