Le mythe de Iynx
La fille de Pitho
Iynx est la fille de Pitho ou de Pan et d'Echo. Elle fut changé en torcol (iynx torquilla) par Junon pour avoir tenté de se faire aimer de Jupiter ou pour avoir servi les amours du dieu et d'Io.
La fille de Piérus
Iynx est la fille de Piérus, changée en iynx pour avoir osé disputer aux Muses le prix du chant.
L'amour malheureux
L'iynx était l'emblème d'un amour malheureux et non partagé. C'est Vénus qui donna cet oiseau à Jason pour qu'il s'attirât ainsi l'amour de Médée. Aussi, les anciens lui assignaient-ils un rôle dans les opérations magiques au moyen desquelles une vierge délaissée croyait pouvoir ramener un amant.